I see people are having fun with translating (at least the first page) TPoH
So how about Serbian to add to you vast and growing collection?
__
Super cool! There is actually someone working on a Serbian translation (we’ve been talking over email) but this is such a cool contribution omg
This is my poor attempt at translating TPoH to Dothraki. The vocabulary of Dothraki is limited, so some things aren’t the same. For example, it says “do you want to be victorious” because dothraki has no word for hero. the property of hate is instead “part of hate”, and chapter is “book part”. Also hook is “small curved sword.” It’s as close as I could get with a limited constructed language like Dothraki. I hope you like it!
__
DOES THIS MEAN THAT DRAGONS CAN READ MY COMIC NOW
Translated into angry Glaswegian dock-worker.
(Loving the comic so far, keep up the awesome work! Art was edited a wee bit too, hope that’s ok!)
___
the most accurate wonderful thing I’ve ever seen
Hi Mod! I’m a really big fan of all of your work (I first found your tumblr when I was trying to figure out what DHMIS was, and couldn’t leave after seeing your awesome illustrations and animations).
I don’t know if someone’s already done this, but I wanted to try translating TPoH into Japanese. Thank you for creating such a great comic! ^_^
__
shoot I clicked post instead of queue BUT WHO CARES THIS IS GREAT
Umm, yeah, so… Hi! I’ve been wanting to do this for a few weeks and i just thought I might give it a try since I cant really go to school right now (I live in Carabobo, Venezuela and its pretty much impossible to get out of my house). This is a Latin-American spanish version of the first page :D
I hope you dont mind if I keep on translating it…
__
Okay no this one gets super major respect like wow I am so humbled ;__;
and YO IF YOU WANT TO DO THIS AS AN ACTUAL THING LET ME KNOW I can send you the pages without text to help out and you can post them on Smackjeeves like some of my other translators!
Is you some monster?
De real wo'st one.
This is all a lesson in how I have no taste.
(It’s jive.)
((omg don’t kill me I’m just messing around.))
__
END OF THE LINE THE COMPETITION HAS JUST BEEN WON
*ahem* I translated it into Klingon. Please excuse terrible quality and all that. Also, I’m not going to mess with the punctuation, because nobody can agree on it. Thank you for the lovely comic and sorry for bothering you.
__
I’M RUNNING OUT OF AIR HERE
Ah, Mod, you should know by now what issuing a challenge like that is going to get you! Translated from English to Quenya, and then transcribed into Tengwar. If I have the time I’ll do more pages soon!
Note: I’m a total newbie at all types of Elvish so if anyone has any corrections, by all means, let me know (please!)
__
WHA T IS HAP PEN I NG
Hello. Just really wanted to draw adult Hero because of your post from earlier. :)
__
EEEEEEEEEEEEEEEEEE
