OKAY SORRY IT TOOK 1000 YEARS here’s part one of god knows how many bc it ended up being a really ungainly number of pages for tumblr’s 10 image post limit- opening in new tabs recommended for easy reading!
prolly going to be slow on posting stuff for tumblr this week bc I’m trying to get all the roughs down for this doodle comic, anyway have some spoiler free Gladstones and such
i know i said may. i was actually wanting to post this once i got back from a trip next weekend, but i keep putting off work and translating comics is good for the anxiety,,,,,,,,,,,,,,,,,
this comic was a lot of fun. basically goin through gyro’s life and roasting him a little. also, if you want to reject anything don rosa’s ever said it’s got an alternate origin story for little helper.
i was incredibly loose with translations this time, more than ever, and i think it made it kinda better. it’s got memes. it’s always got memes
the original comic was in portuguese though i translated it from french. tbh i couldn’t even find the original brazilian comic anywhere and try what i did with the lucky pearl so
