I stg everyone who’s been on the Gladstone tvtropes page asks this question- including me! XD I haven’t found a readable comic version (untranslated or translated) but this might be the one? I don’t know for sure though. Searching on I.N.D.U.C.K.S. for that title brings up these results but there are an awful lot I haven’t read!
Oh, I know the comic - I have it. \^w^/
It’s called “Kalles Turdag” (Donald’s Lucky Day) in Swedish. :)
I don’t know how to add pictures to a post I reblog, but if someone can send me a message on how to do it, then I can reblog this post again with the pictures of Gladstone saving Donald from drowning. :)
(I don’t have a working scanner though, so I’ll have to take photos of the pages, just so you guys know).
Thank you for the note explaning what to do, @modmad - hopefully this will work now! \^w^/
Okay, for everyone then:
To understand these pages better, Donald found a five-clover wish gave him luck, but in turn it unknowingly also took away Gladstone’s luck.
Escaping the city they believed had gone crazy, they fell asleep together below a bridge. Donald, deciding he has had enouh of the crazy good luck, gave his five-clover to Gladstone to even it out a little before they fell asleep.
(Donald hadn’t connected everything to the clover and his wish for good luck at this point).
Since my version of the comic is in Swedish I figured I should translate it for you guys too. :)
| G: Gladstone | D: Donald | [xxxx] : The yellow box. |
Page 01, Pic 01.
G: “Thank you cousin! Perhaps my bad luck will turn around again.”
D: “It was no problem.”
G: “I wish I had luck again.”
D: “And now we try to sleep!”
Pic 02:
G: “ZzZ… Wish… luck… back…”
D: “ZzZ”
Pic 03: [Next Morning]
D: “Yawn”
D: “What now… I’m outside!? Are we camping, or?”
Pic 04:
D: “No, nonsense… I hate camping!”
D: “…Where is my car?”
Pic 05:
D: “ARGH!!! WHAT HAPPENS!??”
D: “COLD! WET! HORRIBLE! HELP!”
Page 02, Pic 01:
G: “Hold on!”
G: “I’m coming Donald!”
Pic 02:
G: “(You) should never swim if you’re not AWAKE! It’s dangerous, Donald!”
Pic 03:
G: “What were you thinking?”
D: “Blutt.” <– (I have no idea what that would translate to. I think it’s just supposed to be a sound of Donald spitting(?) out the water).
Pic 04:
- Gladstone dropped the clover.
Pic 05:
D: “?”
G: “?”
- - - - - - - - - -
I hope this was to some help for you guys! \^w^/
If you want to I can add all of the pages in a new post later, but that will have to wait until after my errands in that case. :)
Btw, this comic was from the Donald Duck pocket book nr.354 (in Sweden), and is named “Kalles Turdag” (”Donald’s lucky Day”). :)
oh my goodness it’s another Massimo Fecchi aaa
thank you! this is adorable :’D